C.П. Аглаимов. Oтечественная война 1812 roдa.


Гвардейскими офицерами в 1812 году сочинялись насмешливыя песни
на счет начальников и военных действий.
Между прочими явилась следующая:

 
До Москвы —
 
Vive l'etat militaire
Qui promet a nos souhaits.
Les retraites en temps de guerre
Les parades en temps de paix.

*
* *

Les ennemis s'avancent a grand pas,
Adieu Smolensk et la Russie!
Barclay toujours evite les combats.
Et tourne ses pas en Siberie.

*
* *

N'en doutez pas, car de son grand talent,
Amis, vous ne voyez que les premices,
Il veut, dit-on, changer dans un instant
Tous ses soldats en ecrevisses.

*
* *

Ses aides-de-camp, trottant a ses cotes,
Jaloux de le suivre en vitesse,
Il leur disait: Oh, mes amis
Ayez pitie de ma vieillesse.

*
* *

 
Тарутино —
 
Napoleon, par son audace,
Parvenant a prendre Moscou,
Prut immortaliser sa race,
Portant a la Russie ce Coup;

*
* *

Mais cette belle et grande armee.
Qui defit le general Mack.
Partira toute en fumee.
Comme une pipe de tabac.[1]

*
* *

 
 
 
[1] Эти стихи были извлечены из бумаг Матвея Ивановича Муравьева-Апостола, после его смерти и доставлены в "Русский Архив" его приемною дочерью Августиной Павловной Сазонович. (Р. Арх. 1887 г., кн. 6, стр. 243—244); тоже: Записки Гр. П. X. Граббе,—Р. Арх. 1873 г., кн. I, стр. 454—455.; Харкевич, Барклай-де-Толли Спб. 1904 г., стр. 20.; Записки Н. Н. Муравьева, Р. Арх. 1885 г. кн. 10 стр. 228.